制冷设备

 找回密码
 立即注册
1-1-1框架
查看: 30|回复: 3

翻译工作很累吗?很难吗?

[复制链接]

2万

主题

0

好友

7万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2019-9-27 19:51:47 |显示全部楼层
  我本科是学经济的,真的不怎么喜欢这个学科,硕士想去澳大利亚读,实在不想读商科了,听很多人说翻译专业很好,不管是在澳洲还是在中国就业前景都不错,而且澳大利亚八大的翻译硕士能...
  我本科是学经济的,真的不怎么喜欢这个学科,硕士想去澳大利亚读,实在不想读商科了,听很多人说翻译专业很好,不管是在澳洲还是在中国就业前景都不错,而且澳大利亚八大的翻译硕士能得到NATTI认证,在全世界都挺被认可的。我其实非常喜欢学语言,但是之前对这个专业没做过了解,听人说做翻译很累?还有说一场同传下来头发能掉一片。。。翻译的工作具体是什么样的啊?我的颈椎和眼睛都不太好,尤其是眼睛,有虹膜炎,怕熬夜,怕长时间面对电脑,整体的身体素质也不是非常好,没什么大病吧但是免疫力不行,基本每次流感都中枪这种的。。。。。。这样的话适合做翻译吗?口译和笔译比起来哪个能轻松一点?薪水怎么样啊?因为身体情况,我也没想过以后能赚大钱什么的,但是一个女孩子好歹得能养得起自己吧。。。家里现在生活条件还不错,我也算是吃香的喝辣的了,但现在都是靠父母的,我没有什么过多要求,只是希望自己以后能养得起自己,生活条件基本小康,工作不要太累,不要为了赚钱成天拼死拼活的年纪不大就熬成黄脸婆了。。。以前想过做大学老师,对一个女孩子来讲是非常不错的工作,轻松,赚得不算多但还凑合,只是实在不喜欢做知识分子。。。。。。而且大学老师也挺无聊的,一天上几个小时课就没事了这种生活我也挺不喜欢的。。。。。。如果不是身体原因的话,我是那种喜欢每天忙忙碌碌,但也不要连轴转累的要死,想休息就能休息的人。说了这么多其实就是为了说明一下我的理想工作状态,不知道翻译工作能不能达到这种标准。。。
  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。
  翻译可以分为口译和笔译,但是在实际工作中,其实两样都会用到,只是侧重点不同。这里以英语翻译为例:
  可以做口译,也可以做笔译。口译的价格一般按照天计算,实际价格要看你跟客户谈。不过至少要300~400一天吧,就算是陪着客户溜溜也要这个价的。不然谁愿意?做笔译的线元/字,英译汉价格低于汉译英。翻译公司的价格大概是英译汉1毛~1毛五左右一个字。所以兼职翻译的价格只会更低。时薪算是不错,但问题是工作不稳定,收入不稳定。
  一般来说口译笔译都要做的。公司有专门的翻译部门(尤其是跟国外有合作的大公司),或者综合部门,或者秘书部。一开始进去工作大概3000~4000左右不等。平时需要翻译来往文件,或者做会议翻译。工作量也要具体看工作内容。在某行业某公司做翻译有一个好处就是能积累行业经验。如果没有在某个行业内的工作经验,做出来的翻译会让业内人士觉得不伦不类。这涉及到的不只是某行业的专业词汇,有时候还涉及到对行业技术或者市场的理解。同时普通的周会例会类翻译不会太难,因为跟工作紧密相关。工资跟职位挂钩。翻译助理,翻译,翻译主管工资级别是不一样的。
  可以做口译,也可以做笔译。口译工资2500~15000/月不等,这要视口译内容和场合难度而定。笔译的工资一般的大概在4000元左右,也要看翻译的内容难度。有经验的要比没经验的工资高。有行业背景的比没有行业背景的工资高。但是在翻译公司干笔译是由工作量来看工资的。要挣钱多就对眼睛和脖子都不好。
  英语类1天1.2万~2.1万元人民币,一般需要2~3位译员组成一个同声传译组进行交替工作,上述价格为一个小组一天的翻译价格,据此推断,同声传译最低一天收入4000元人民币。 某翻译中心的英译同声翻译报价是:有稿件为2500元/小时,如果由资深译员担任则为3500-4000元/小时,如果客户不提供稿件,则为4000元/小时,由资深译员担任则为8000元/小时
  就个人经验而言,同声传译真的非常的操心,真的很累~!基本上开始翻译的时候身体的所有注意力心力、体力都集中在脑子、耳朵和嘴巴上了。一轮下来要很有点时间才能恢复身体的其他机能。一轮同传下来同事经常给我的评价是:呆了~,还呆着~,还没恢复~!
  综上,建议:你可以考语言的研究生,考了以后出来找个你喜欢的行业中的大公司做翻译。一般不会太累,工资也稳定,小康是没问题的~以后要是考虑专门做翻译,也有一定的行业背景~已赞过已踩过你对这个回答的评价是?评论收起
回复

使用道具 举报

无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除

0

主题

0

好友

2597

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

发表于 2020-4-22 18:08:39 |显示全部楼层
这枚钱币能暴涨高达3千一枚你见过吗!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

飞机杯 延时喷剂 女优名器 臀胸倒模 助勃增大 充气娃娃 锁精套环 前列腺 实体玩偶 女性用品 按摩棒 仿真阳具 转珠棒 G点震动棒 性爱机器 跳蛋 AV震动棒 双乳刺激 后庭拉珠 充气男人 私处挑逗 情趣服饰 性感裙装 情趣内裤 三点激情 连体网衣 情趣丝袜 制服诱惑 双人情趣 男女共震 同性用品 SM套装 调教工具 乳夹口塞 体位道具 后庭肛塞 贞操裤 助情保健 延时喷剂 女用催欲 催情香水 润滑液 人体润滑 唇吸润滑 后庭润滑 防过敏 玩具清洗 避孕套 超薄体贴 创意时尚 冰火果味 浮点颗粒 超凡持久 螺纹刺激 超值组合 丰胸缩阴 缩阴养颜 丰胸美胸 私处护理 成人用品排行 火爆情趣内衣 火爆延时喷剂 女性仿真倒模 女用自慰器 飞机杯自慰器 男根增大 能否给我个家 男性用品 女性用品 助情保健 情趣内衣 飞机杯 仿真阳具 双人情趣 震动棒
游戏 保温材料 喷码机 食品机械 安防监控 复印机 包装袋 广告服务 真空泵 制冷设备 石材 汽车用品 物流设备 性保健品 自慰器

Archiver|手机版|成人用品

GMT+8, 2020-10-29 15:48 , Processed in 0.101631 second(s), 25 queries .

网站地图

回顶部

裸睡让睾丸温度下降让男人更威猛 关于男女情爱的冷知识 海口一些中小学校周围性用品店竟多过书店 阴茎尺寸不同性爱技巧需要调整 如何唤起睡眠中丈夫的性感带
性爱误区:只能和我深爱的男人才能有性生活 六大性暗示语暧昧排行榜 女人爱调情 男人爱速度 男人希望女人掌握的性技巧 青春期少女为什么会觉得加紧双腿就很舒服呢?
男女性欲有差异和谐幸福靠调适 两性常识:性生活被误导的几大问题 五种“重口味”男人性爱心理 饥渴性感美女呼叫:谁能夜夜给我高潮我嫁谁 性交健康性生活才健康
专家告诉你情趣用品怎么使用 戴上套套享受超湿滑的摩擦快感 男女互带来极致享受的口交方式 夫妻间最潮的性爱做法 性行为:为什么A片不可以当做教科书来学习呢?