制冷设备

 找回密码
 立即注册
1-1-1框架
查看: 31|回复: 3

CATTI一级笔译的报名条件和方法?在官网上没有看到一级的报名。。。

[复制链接]

2万

主题

0

好友

7万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2019-9-27 20:57:25 |显示全部楼层
  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。
  展开全部catti一级是最难的,我们老师都不见得能考过,专业翻译硕士才相当于二级水平,你去官网看就知道了···有报名细则已赞过已踩过你对这个回答的评价是?评论收起
  展开全部感觉时间很紧,还是平时要多练习,特别是借助纸质词典自己按照考试大纲和题型要求进行训练,特别是译文纠错和版本环节。去年考的两篇翻译,英译汉大概是讲基辛格的书和思想,以及东西方军事思想的不同(其中对比了围棋和国际象棋中不同的战术思想);汉译英有提到玄奘、敦煌和鸣沙山,类似《文化苦旅》的笔风。比较难的还是后面两部分的译文审定:一篇汉译英大概讲的是中国的法制建设等内容,平时可以多看看中国政府工作报告以及白皮书等中英对照版本。
  笔译方面,笔译包括翻译:英译汉、汉译英;审定稿包括:英译汉、汉译英;翻译部分中的英译汉要求翻译总量约为600个单词的文章,分值为30分,汉译英要求要翻译约为400个汉字的文章,分值为30分,考查应试者对原文有较强的理解能力,有较强的翻译表达能力,能够熟悉运用翻译策略和技巧对较高难度的文章进行英汉互译,译文准确、完整、流畅,并能体现原文风格,英译汉速度能够达到每小时约600个单词,汉译英速度每小时达到600个单词,汉译英速度每小时约400个汉字。审定稿部分中也是要求完成约为600个单词的译文还有总量约为400个汉字的译文,考查应试者是否具备能够发现、修改译文中的问题,用词是否严谨、恰当,能使译文质量有较大提高,并体现原文风格,英译汉审定稿速度每小时约1200个单词,汉译英审定稿速度每小时约为800个汉字。
  一、总论全国翻译专业资格(水平)考试英语一级笔译考试设“笔译实务”一个科目。
  二、考试目的检验应试者英汉互译的技巧和能力以及审定稿能力是否达到高级翻译水平。
  三、考试基本要求知识面宽广,熟悉中国和相关语言国家的文化背景,中外文语言功底扎实。
  1、对原文有较强的理解能力,有较强的翻译表达能力,能够熟练运用翻译策略和技巧对有较高难度的文章进行英汉互译;
  1、能够发现、修改译文中的问题,用词严谨、恰当,能使译文质量有较大提高,并体现原文风格。
  2、英译汉审定稿速度每小时约1200个单词;汉译英审定稿速度每小时约800个汉字。
  总计 —— —— 100 180已赞过已踩过你对这个回答的评价是?评论收起
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

1918

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

发表于 2020-7-16 23:28:47 |显示全部楼层
咆哮鸭嘴兽?俄空军电子战版苏34战机或将问世_高清图集_新浪网
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

2159

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

发表于 2020-7-16 23:28:47 |显示全部楼层
常用的包装纸有哪几种?
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

2159

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

发表于 2020-7-16 23:28:47 |显示全部楼层
水箱水位电路采用什么传感器
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

飞机杯 延时喷剂 女优名器 臀胸倒模 助勃增大 充气娃娃 锁精套环 前列腺 实体玩偶 女性用品 按摩棒 仿真阳具 转珠棒 G点震动棒 性爱机器 跳蛋 AV震动棒 双乳刺激 后庭拉珠 充气男人 私处挑逗 情趣服饰 性感裙装 情趣内裤 三点激情 连体网衣 情趣丝袜 制服诱惑 双人情趣 男女共震 同性用品 SM套装 调教工具 乳夹口塞 体位道具 后庭肛塞 贞操裤 助情保健 延时喷剂 女用催欲 催情香水 润滑液 人体润滑 唇吸润滑 后庭润滑 防过敏 玩具清洗 避孕套 超薄体贴 创意时尚 冰火果味 浮点颗粒 超凡持久 螺纹刺激 超值组合 丰胸缩阴 缩阴养颜 丰胸美胸 私处护理 成人用品排行 火爆情趣内衣 火爆延时喷剂 女性仿真倒模 女用自慰器 飞机杯自慰器 男根增大 能否给我个家 男性用品 女性用品 助情保健 情趣内衣 飞机杯 仿真阳具 双人情趣 震动棒
游戏 保温材料 喷码机 食品机械 安防监控 复印机 包装袋 广告服务 真空泵 制冷设备 石材 汽车用品 物流设备 性保健品 自慰器

Archiver|手机版|成人用品

GMT+8, 2020-10-29 15:20 , Processed in 0.101083 second(s), 24 queries .

网站地图

回顶部

哪些生男生女的秘招靠不住呢? 乳房丰满度最佳的年龄 自慰手淫:多种男人自慰方法解读 曝光男女高潮的真实秘闻 gay情趣用品哪个比较好一些呢
成人用品灯箱中包含哪些种类 还原爱情中的五个真相 性高潮:女性性高潮来临里的明显特征 揭秘12星座性爱技巧??双子座 愤怒!老公天天当着儿子面看A片让我难以忍受
成人用品低价买的人多吗? 在椅子上做爱的新式三招式 性爱让人欢喜让人忧 勃起差也别放弃性生活 性爱欲望衰退的十大因素
意淫也是前戏让女人更性福更想爱 老公要学会呵护妻子的私处 不想爱爱时如何完美拒绝 男性生理:男人苞皮过长会不会影响射精呢? 自慰手淫:让女人最舒服的手淫方式