制冷设备

 找回密码
 立即注册
1-1-1框架
查看: 20|回复: 0

2019年外语导游证现场翻译方法及问答技巧

[复制链接]

2万

主题

0

好友

7万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2019-9-27 21:41:38 |显示全部楼层
  【摘要】为了帮助准备参加2019年外语导游证考试的考生顺利掌握现场翻译方法及问答技巧,环球网校导游证频道为您整理汇总了“2019年外语导游证现场翻译方法及问答技巧”,希望这些技巧能够给您的复习备考带来帮助。
  对于想要报考外语导游证的考生而言,笔试部分和中文导游证相同,最大的问题就是口试了。因此为了外语导游证考生们掌握外语导游证考试技巧,环球网校导游证频道按照章节分布为您整理了2019年外语导游证考生现场翻译方法及问答技巧,帮助大家进行复习准备,请各位考生认真掌握以下内容,
  众所周知外语考生比中文考生多了一项现场抽签的环节,为(中译外、外译中的考试),主要考查外语考生的语言能力和外语的听力。那么考生们在这个环节中需要注意哪些要点呢,我们一起来总结一下。
  在中译外、外译中环节,采取的是根据考生抽签的题号,由考官读出要翻译的内容,而不是让考生自己阅读翻译(电脑机考也是如此)。考试规则是最多读两遍,所以考生一定要静下心来,集中注意力,听清考官所读的内容。 中译外时,考官读中文,考生用外语翻译考官所读的内容;外译中时,考官读的是外文,考生用中文翻译考官所读的内容。
  外语考生在翻译时要做到一字不漏是不可能的,外语学习中要求翻译要 做到信、达、雅。但是在考试的时候,考生只要做到信和达就相当不错了。 做翻译练习时,要记住关键词和句子的重点,利用这些点,就可以将意思连起来,把主要的意思翻译出来。
  在现场考试时,许多考生不善于记住关键词和句子的重点,总是反复地要求考官再读一遍,但翻译也有时间限制。那么外语考生就要注意听清每句话的 主要意思是什么,关键词是什么,这样就抓住了重点,然后根据重点翻译。
  在翻译的时候,一定要注意自己的表达方式,要一句句地翻译出来,而不是一个单词一个单词翻译出来。另外有许多考生在翻译时往往只注意记住单词,因此而忘记了动词的变位、时态、搭配等语法问题,这样的效果都不是很理想。其次是有些单词不会时,可以请考官解释一下意思。自己不会表达的单词,也可以用解释的方法来表述。例如,你忘记了“杯盖”这个词, 完全可以用“用来盖杯子的”来表述。
  在导游规范和应变能力问答时,外语考生与中文考生的语言环境是不同的,考场此环节全部用外语,不论是提问还是回答,掌握一定的技巧, 会大有帮助。
  在考试现场,考官用外语提问考生抽到的问题,此时考生一定要理解提问的是什么,因为这里不光是对题目的理解,还有能否听懂考官问的问题。
  正是基于以上两点,考生一定要比中文考生更加集中注意力,尽可能听 清问题,万一没有听清,可以请考官再说一遍。
  在听懂问题后,要立刻思考,因为此时在脑海有一个从外语翻译成中文, 想出答案后,又要用外语来回答问题等一系列过程。考生要尽快组织语言, 回答问题,要回答好问题,一定的答题技巧还是非常必要的。
  首先是组织语言,这和翻译的不同之处是两次翻译,并且是用你自己熟悉的方式表达,只要按照问题的意思回答就可以,不一定要用非常严谨的语 言结构。
  总之,考生全面复习,并在日常的学习中模拟现场问答训练,用较好的答问方法和技巧应对考试,能有效提高问答环节的正确率。
  环球网校小编温馨提醒:以上内容就是环球网校导游证师频道为您整理汇总的“2019年外语导游证现场翻译方法及问答技巧”,更多导游证复习资料、模拟试题和历年真题,请您点击下面按钮进入题库下载。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

女性用品 震动棒 G点刺激 双点刺激 仿真阳具 AV震动棒 转珠棒 私处挑逗 后用刺激 穿戴坐骑 双峰刺激 舌舔唇吸 女同玩具 跳蛋/外阴 男性用品 助勃增大器 手动飞机杯 电动飞机杯 口交自慰 真人倒模 女优名器 动漫女郎系列 助勃延时 助情保健 丰胸美乳 助勃延时 性欲提升 催情香水 缩阴护阴 按摩精油 清洁护理 情趣内衣 三点透视 开裆连体 性感套装 制服诱惑 丝袜诱惑 情趣内裤 男士内衣 双人情趣 体位道具 男女共振器 振动套环 前戏玩具 SM玩具 SM服饰 女同专区 男同会所 水溶性润滑液 催欲润滑剂 人体润滑液 冰火润滑液 唇吸润滑液 后庭润滑液 防过敏润滑 安全套 浮点避孕套 螺纹避孕套 超薄避孕套 冰火避孕套 震动避孕套 趣味避孕套 持久型避孕套 女性隐形避孕套 验孕商品
游戏 保温材料 喷码机 食品机械 安防监控 复印机 包装袋 广告服务 真空泵 制冷设备 石材 汽车用品 物流设备 性保健品 自慰器

Archiver|手机版|成人用品

GMT+8, 2020-6-5 08:58 , Processed in 0.094006 second(s), 23 queries .

网站地图

回顶部
男女方交流最亲密的话 中年性观念约10%患上性欲减退 与心爱的他共渡甜蜜性高潮 让女人倍感快乐的6大房事宝典 盘点必知的性生活生理常识
那天晚上让她轻松的享受到了销魂的性高潮 女生在经期洗澡有什么害处 40岁男性阳具的有效保养方法 下班后回家吃饭,推门直接撞见老婆光着身子与野男人做爱 假体隆胸以后的护理措施
女性人流后应该注意四点 古人健康性爱养生的方法 婚外恋:因为孩子长得太好看了丈夫怀疑我 精液多久排一次最好 不会肾亏 女性讨厌这样的性伴侣
避孕:了解体外射精后你还敢试吗? 哪几种体型的女人床上功夫好 抑郁的男人易阳痿 让女人高潮不断的传教士体位 如何预防与克制性交恐惧症