制冷设备

 找回密码
 立即注册
1-1-1框架
查看: 11|回复: 0

英语翻译(笔译)工资高吗?具体有多少?

[复制链接]

2万

主题

0

好友

7万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2019-9-27 21:41:52 |显示全部楼层
  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。
  推荐于2017-09-18展开全部我是做英语笔译的,业内高级笔译月收入基本上都不会低于15K,至少6年行业经验(翻译类硕士+3年经验;本科相当于六年以上从业经验),可达到北外/上外高级翻译学院优秀硕士的同等翻译水平;算得上职业水平的英语笔译人员月收入不会低于8000的;我本人在江西某县城工作,稿费12000/月+,最高的时候将近15000(2016年水平,6年笔译从业经验)初级翻译的月收入4000---7000元/月(一线城市标准,下同)(CATTI2+2百万字翻译经验,或达到同等水平,一般翻译硕士刚毕业水平)中级翻译的月收入7000---15000元/月(国内一流翻译学校的翻译硕士+300万字以上翻译经验,或达到同等水平)高级翻译15000+/月(CATTI1或同等水平,一般从业8年以上,相当于翻译副教授水平)口译月入在此基础上加50%,小打小闹的很多兼职一般达不到职业译员的水平和翻译质量,所以收入和专业级的也不可同日而语,一般人误以为“笔译=低收入”,殊不知他们看到的所谓的“笔译”一般只能胜任很简单翻译任务,翻译质量也不大高,专八甚至六级水平都可以去做,门槛和技术含量不高,收入自然不会高。真正职业翻译要求比较本回答由提问者推荐已赞过已踩过你对这个回答的评价是?评论收起
  展开全部这个要分很多类的,比如一般的什么衣服上的成分标签啊,简单的一段文字的翻译,是按字数算的,1000字100左右,都是散货。
  在专业点的,比如文件合同等法律性文件的反应,这个就涉及到专业知识了,工资可以参考法务的工资。毕竟现在翻译对公司来说是浪费钱,因为现在招人的时候员工就可以会说英文,简单的翻译多少都会,所以公司太会找专业的英文翻译。
  最后,还有技术性文件的翻译,这个一般公司自己的员工搞不定,要么寻找会外语的这方面的技术人员翻译。要么就去找专业的公司翻译,这个因为涉及很多高端地的专业词汇和理论所以入门条件很高,工资也相当高,这个上限不封顶的,看需求公司的要求的。已赞过已踩过你对这个回答的评价是?评论收起
  知道合伙人教育行家采纳数:17092获赞数:1458667年550万字翻译经验,为华为、中铁、中科大等提供过翻译服务向TA提问展开全部我是做英语笔译的,业内高级笔译月收入基本上都不会低于15K,至少6年行业经验(翻译类硕士+3年经验;本科相当于六年以上从业经验),可达到北外/上外高级翻译学院优秀硕士的同等翻译水平;算得上职业水平的英语笔译人员月收入不会低于8000的;我本人在江西某县城工作,稿费12000/月+,最高的时候将近15000(2016年水平,6年笔译从业经验)初级翻译的月收入4000---7000元/月(一线城市标准,下同)(CATTI2+2百万字翻译经验,或达到同等水平,一般翻译硕士刚毕业水平)中级翻译的月收入7000---15000元/月(国内一流翻译学校的翻译硕士+300万字以上翻译经验,或达到同等水平)高级翻译15000+/月(CATTI1或同等水平,一般从业8年以上,相当于翻译副教授水平)口译月入在此基础上加50%,小打小闹的很多兼职一般达不到职业译员的水平和翻译质量,所以收入和专业级的也不可同日而语,一般人误以为“笔译=低收入”,殊不知他们看到的所谓的“笔译”一般只能胜任很简单翻译任务,翻译质量也不大高,专八甚至六级水平都可以去做,门槛和技术含量不高,收入自然不会高。真正职业翻译要求比较
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

女性用品 震动棒 G点刺激 双点刺激 仿真阳具 AV震动棒 转珠棒 私处挑逗 后用刺激 穿戴坐骑 双峰刺激 舌舔唇吸 女同玩具 跳蛋/外阴 男性用品 助勃增大器 手动飞机杯 电动飞机杯 口交自慰 真人倒模 女优名器 动漫女郎系列 助勃延时 助情保健 丰胸美乳 助勃延时 性欲提升 催情香水 缩阴护阴 按摩精油 清洁护理 情趣内衣 三点透视 开裆连体 性感套装 制服诱惑 丝袜诱惑 情趣内裤 男士内衣 双人情趣 体位道具 男女共振器 振动套环 前戏玩具 SM玩具 SM服饰 女同专区 男同会所 水溶性润滑液 催欲润滑剂 人体润滑液 冰火润滑液 唇吸润滑液 后庭润滑液 防过敏润滑 安全套 浮点避孕套 螺纹避孕套 超薄避孕套 冰火避孕套 震动避孕套 趣味避孕套 持久型避孕套 女性隐形避孕套 验孕商品
游戏 保温材料 喷码机 食品机械 安防监控 复印机 包装袋 广告服务 真空泵 制冷设备 石材 汽车用品 物流设备 性保健品 自慰器

Archiver|手机版|成人用品

GMT+8, 2020-6-6 11:57 , Processed in 0.098283 second(s), 24 queries .

网站地图

回顶部
对更年期妇女有益的水果都有哪些呢? 夫妻性福生活中的“物以稀为贵” 男人通过呼吸调节可延长性爱时间 女人喜欢盯着男人的这些部位 女人心里话:手淫比做爱快乐
“硬汉”特训营告别“弱男”有妙招 女性食欲紊乱会影响性欲 范冰冰现身美容院遭记者追问李晨护花开车撞向采访车 性高潮是男女间肉体和心灵的融合 女人自慰过度小心导致不孕
性爱体位:最受男人喜爱的性爱姿势? 技巧:体位巧变幻带来性爱新感觉 测验你会遇到几段恋情 想不高潮都难的三大性技巧 全球女性胸部大小排行榜
女性20度上翘的 口口相传:简单几步就能让她尽性 女人心理:女人最常有的3种情爱幻想 冬季六大注意事项保护男人“前腺” 太太需要不被满足的8表现先生知道吗