制冷设备

 找回密码
 立即注册
1-1-1框架
查看: 14|回复: 0

怎样翻译英语句子

[复制链接]

2万

主题

0

好友

7万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2019-9-27 22:21:04 |显示全部楼层
  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。
  展开全部句子是文章的基础,只有写好了句子才可能写好作文。要翻译好英语句子,需要掌握好英语的句子成分、简单句基本句型、并列句、复合句等句子相关基础知识。然后运用所学知识练习多练,多读,多背。当然首先要懂得单词的意思,不懂单词可以到海词上查询,学习必备的工具。
  英语中长句较多, 句中修饰语多且长,使句子结构复杂,所以英译汉时,不能照样克隆复制,而是得根据汉语语法的特点,灵活处理。切分就是一种常用的方法,是指把英语中的长句分解成两个或两个以上的句子。它常包括单词分译、短语分译和句子分译等三种情况。
  单词分译是指把原文中的一个单词拆译成一个小句或者句子。采用单词分译主要有两个目的:一是为了句法上的需要。由于一些单词在搭配、词义等方面的特点,直译会使句子生硬晦涩,翻译腔十足,而把某个单词分译却能使句子通顺,且不损伤原意。二是为了修饰上的需要,如加强语气,突出重点等。英语中的名词、动词、形容词和副词等都可分译。
  短语分译是指把原文中的一个短语分译成一个句子。名词短语、分词短语、介词短语等有时都可以分译成句。
  句子分译可以分为简单句的分译、并列复合句的分译、主从复合句的分译以及其他情况的分译。
  一般说来,英语句子要比汉语句子长,英译汉时切分用得较多;但是较口语化的英语句子也比较短,英译汉时有时也得用合并。已赞过已踩过你对这个回答的评价是?评论收起
  一个词一个词的翻译,知道大体意思后,用书面语言表达出来。对于这种比较复杂的中文句子,在正式翻译成英文句子之前,应当按照它的含义,将它划分成不同的部分,以便我们确定英文句子的结构。平时做题也可以借助翻译软件,如:百度翻译、有道翻译官等。但是如果想提升英语翻译能力的话,最好自己翻译。
  翻译出来就是:每一个人,作为社会的一个成员,有权享受其人格和尊严的自由发展所必需的社会、经济、文化权利,这些权利是通过国家努力和国际合作来实现的,并且与所在国家的组织、资源、现状相一致。
  阅读短文不必翻译起来阅读,读多了会有语感,即使不翻译也能快速的理解句子的含义。不过一切建立在基础上。所以要打好基础。追问那你就是说应把背单词当为重点咯追答不是,单词是基础,前提;多听多做才是关键已赞过已踩过你对这个回答的评价是?评论收起
  展开全部翻译之前要对句子的逻辑结构有所认识,就是能够大致分析出的语法结构成分。例如:主语、谓语、宾语、表语、从句、非谓语、复合结构等。根据这些已赞过已踩过你对这个回答的评价是?评论收起
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

女性用品 震动棒 G点刺激 双点刺激 仿真阳具 AV震动棒 转珠棒 私处挑逗 后用刺激 穿戴坐骑 双峰刺激 舌舔唇吸 女同玩具 跳蛋/外阴 男性用品 助勃增大器 手动飞机杯 电动飞机杯 口交自慰 真人倒模 女优名器 动漫女郎系列 助勃延时 助情保健 丰胸美乳 助勃延时 性欲提升 催情香水 缩阴护阴 按摩精油 清洁护理 情趣内衣 三点透视 开裆连体 性感套装 制服诱惑 丝袜诱惑 情趣内裤 男士内衣 双人情趣 体位道具 男女共振器 振动套环 前戏玩具 SM玩具 SM服饰 女同专区 男同会所 水溶性润滑液 催欲润滑剂 人体润滑液 冰火润滑液 唇吸润滑液 后庭润滑液 防过敏润滑 安全套 浮点避孕套 螺纹避孕套 超薄避孕套 冰火避孕套 震动避孕套 趣味避孕套 持久型避孕套 女性隐形避孕套 验孕商品
游戏 保温材料 喷码机 食品机械 安防监控 复印机 包装袋 广告服务 真空泵 制冷设备 石材 汽车用品 物流设备 性保健品 自慰器

Archiver|手机版|成人用品

GMT+8, 2020-6-6 10:02 , Processed in 0.103722 second(s), 24 queries .

网站地图

回顶部
服用春药要掌握好度 多服无益 纠正性洁癖夫妻性爱增性福 血糖+压力=男人性交障碍 女人该如何面对出轨男人 不同性质的阳痿的治疗方法
17岁男孩老遗精怎么预防呢 乱治阳痿有什么危害 女孩脱衣前我们应考虑什么? 夫妻裸睡好处多又多 警惕!男人有将军肚易骨折
健康性爱为身体提升免疫力! 看“大姨妈”辨疾病 男人做阴茎延长术对性生活有什么好处呢 药物与性:男人服用伟哥的副作用和禁忌都有哪些呢? 详细剖析女人乳房里的秘密
舌尖上的女性滋阴补肾食物 持久性爱,是多少男人追求的目标 令你性福满满的情趣用品 患上前列腺痛后有哪些饮食调整 到底最好延时产品有哪些呢?