制冷设备

 找回密码
 立即注册
1-1-1框架
查看: 7|回复: 0

四六级备考 大学英语四六级翻译小技巧

[复制链接]

2万

主题

0

好友

7万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2019-9-27 15:16:18 |显示全部楼层
  大多数同学在做四六级翻译时,很容易望文生义,直接机械式的翻译成英语,连前面的句子信息都省略不看,这样做是非常不对的,因为前面的句子或短语包含的不只是信息也有时态之类的,如果直接上手写,就会错失许多得分点。
  四六级翻译考察同学们的语言应用能力,所以在考试时,同学们应该应尽量把自己的语言水平表现出来,首先要做到的就是避免使用一些过于简单的词汇,尽量选择一些更高级的词汇,例如have to可以换成be obliged to,help to可以换成contribute to这样做之后,整个句子会亮眼很多。
  在翻译过程中,同学们最重要的就是要在保持原来语意的同时,避免出现词语搭配错误的现象。
  尤其是一些固定搭配,如“学习知识”不能用learn knowledge,而必须用acquire knowledge,concern后面的介词必须跟over而不是of,这些都是我们要好好学习的地方,要注重日常积累,多看英文报刊等等。
  考试的时候,同学们忽然间想不起一个词对应的英文单词是什么。不要急,在这种情况下,放弃是绝对不对的,我们可以另辟蹊径,一种方法是试着用几个词去解释这个单词,二是找个相近的英文单词来代替。如“匿名”对应的单词是anonymity,我们可以用a unknown name或者直接用同义词pseudonym来代替。返回搜狐,查看更多
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Archiver|手机版|成人用品

GMT+8, 2020-2-19 23:42 , Processed in 0.129359 second(s), 23 queries .

网站地图

回顶部
成人用品门户网都有什么女人用品呢?
接吻技巧:给他一个突然袭击
http://pbz068.cn/thread-3865-1-1.html
http://mlq876.cn/thread-6709-1-1.html
http://aul235.cn/thread-2731-1-1.html
http://krc911.cn/thread-4941-1-1.html
http://vvn641.cn/thread-4755-1-1.html
http://yut211.cn/thread-9848-1-1.html
http://gkb950.cn/thread-9631-1-1.html
http://wfy259.cn/thread-2910-1-1.html
http://qfz360.cn/thread-7620-1-1.html
http://qgu278.cn/thread-2706-1-1.html
http://www.xxmm888.com/article-2706.html